Thunderbirdでニュースグループの表示名を省略しない。

Technology Reviews & Software Reviews From Fixunix

日本語では中々欲しい情報が無かった。（表示名が省略されるけど空気を読んで解釈するみたいな事を書いてるとこもあるし）。
情報量が桁違いですから、英語を読める程度の能力の必要性を感じますですなぁ。
そして聞けて書けて話せれば尚いいのですが。

goto Tools>Options>Advanced>General>Config Editor
type "mail.server.default.abbreviate" in filter
if its value is 'true' , double click on it to set it 'false'